1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
കുശിമയൂ!
2
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
പ്രിയേ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
3
00:00:59,393 --> 00:01:02,187
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
4
00:01:10,362 --> 00:01:11,446
ഇനിയും വരുന്നുണ്ടോ?
5
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
അത് വരുന്നു.
6
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
7
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ... അതോ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
8
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
നീക്കി.
9
00:01:27,462 --> 00:01:30,047
ഞാൻ അതേ സ്ഥലം തൂത്തുവാരുന്നു
10
00:01:30,048 --> 00:01:31,884
അര മണിക്കൂർ.
11
00:01:32,467 --> 00:01:35,011
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
ഇത് തിളങ്ങുന്നു.
13
00:03:47,936 --> 00:03:51,981
ഇന്ന് ആകാശം വളരെ തീവ്രമായ നീലയാണ്.
14
00:03:51,982 --> 00:03:55,152
ഒപ്പം വായുവിന് നല്ല മണവും.
15
00:03:55,611 --> 00:03:58,071
പ്രതീക്ഷയുടെ മണമാണ്.
16
00:04:23,013 --> 00:04:25,097
ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
17
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
അതെ.
18
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
19
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
20
00:05:53,478 --> 00:05:54,896
അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?
21
00:05:54,897 --> 00:05:58,149
ഇല്ല കുശിമയൂ. അൽപ്പം പോലുമില്ല.
22
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
23
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
24
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്.
25
00:09:26,525 --> 00:09:28,318
എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
26
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ.
27
00:09:34,199 --> 00:09:37,286
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആക്രോശിച്ച ആളാണോ?
28
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
29
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
അവൻ ആംബുലൻസിൽ വന്നോ?
30
00:09:50,507 --> 00:09:51,592
കഥ നീണ്ടതാണ്.
31
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
എന്തുവേണം?
32
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
33
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വീഡിയോ ലഭിച്ചു.
34
00:10:04,980 --> 00:10:05,981
അതെ?
35
00:10:06,732 --> 00:10:09,359
നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടിയായി അവൻ വന്നേക്കാം.
36
00:10:14,364 --> 00:10:15,657
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
37
00:10:16,033 --> 00:10:17,492
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
38
00:10:18,827 --> 00:10:22,289
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
39
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കും.
40
00:10:25,542 --> 00:10:29,963
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
41
00:10:35,010 --> 00:10:38,764
അത് പരാഗ്വേയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
42
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
ശരി, അപ്പോൾ ... അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ കുറവ് എന്താണ്.
43
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ട് തിരിഞ്ഞുനോക്കാം.
44
00:10:47,814 --> 00:10:49,775
ഇത് അപകടകരമല്ല, അല്ലേ?
45
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
അല്ലെങ്കിൽ അതെ? ഇത് അപകടകരമാണ്?
46
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
47
00:11:57,134 --> 00:11:58,927
എൻ്റെ പേര് Manousos Oviedo.
48
00:12:59,655 --> 00:13:01,281
എൻ്റെ പേര് Manousos Oviedo.
49
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
50
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
51
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കരോൾ സ്റ്റുർക്ക.
52
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ലേക്ക്... ലേക്ക്... സ്വാഗതം.
53
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
ഹലോ.
54
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?
55
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
അതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
56
00:13:30,602 --> 00:13:34,773
പക്ഷേ... പക്ഷേ... ഇല്ല, ഇല്ല, ആഹ്... മാഷേ.
57
00:13:36,191 --> 00:13:37,901
ഞാൻ അപകടകാരിയല്ല.
58
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
59
00:14:04,052 --> 00:14:05,554
ശരി. ഇവിടെ?
60
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.
61
00:14:17,941 --> 00:14:20,194
നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് സംസാരിക്കാം.
62
00:14:22,404 --> 00:14:24,364
"ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്?" മികച്ചത്?
63
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിൽ സംസാരിച്ചു.
64
00:14:28,619 --> 00:14:30,996
ഇല്ല ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സംസാരിച്ചു.
65
00:14:59,775 --> 00:15:02,652
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല.
ഒരു മോശം ആംബുലൻസിൽ...
66
00:15:02,653 --> 00:15:04,862
- ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല...
67
00:15:04,863 --> 00:15:05,947
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
68
00:15:05,948 --> 00:15:09,617
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
69
00:15:09,618 --> 00:15:11,827
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
70
00:15:11,828 --> 00:15:13,454
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പോകുന്നു.
71
00:15:13,455 --> 00:15:18,376
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
ഞാൻ എയർപ്ലെയിൻ മോഡിലാണ്. വിമാന മോഡ്.
72
00:15:18,377 --> 00:15:20,628
- സിഗ്നൽ ഇല്ല. എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തരൂ.
-വിമാന മോഡ്. വിമാന മോഡ്...
73
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
- ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തരൂ!
-എനിക്ക് തരൂ. അത് എനിക്ക് തരൂ.
74
00:15:24,383 --> 00:15:26,051
- ഇല്ല!
- ഇല്ല.
75
00:15:26,969 --> 00:15:28,762
നാശം.
76
00:15:29,304 --> 00:15:30,681
നാശം.
77
00:15:32,683 --> 00:15:34,016
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
78
00:15:34,017 --> 00:15:35,644
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
79
00:15:37,229 --> 00:15:38,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
80
00:15:38,730 --> 00:15:42,358
നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
81
00:15:42,359 --> 00:15:43,527
ഇത് പരിമിതമാണ്.
82
00:15:44,152 --> 00:15:47,196
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസിലേക്ക് മടങ്ങുക
83
00:15:47,197 --> 00:15:49,825
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഞാൻ തീർന്നു.
84
00:15:51,034 --> 00:15:52,285
കരോൾ സ്റ്റുർക്ക.
85
00:15:52,286 --> 00:15:54,036
അജ്ഞാതമായ വാക്കോ പേരോ.
86
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
വിട.
87
00:16:12,181 --> 00:16:13,932
അത് നന്നായി മാറി.
88
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
നമ്മൾ ഇത്രയും വിഡ്ഢികളാകരുത്.
89
00:16:42,085 --> 00:16:44,712
9000 കിലോമീറ്റർ ഈ ചതിക്കായി.
90
00:16:44,713 --> 00:16:46,589
ഈ ഷിറ്റിന് 9000 കിലോമീറ്റർ.
91
00:16:46,590 --> 00:16:48,383
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- അടയ്ക്കുക.
92
00:17:21,541 --> 00:17:25,670
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
ഫോൺ അതെ, ആംബുലൻസ് നമ്പർ.
93
00:17:25,671 --> 00:17:27,005
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുട വേണം.
94
00:17:29,925 --> 00:17:33,761
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
ടെലിഫോൺ അതെ, ആംബുലൻസ് നമ്പർ.
95
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു കുട വേണം.
96
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
വരൂ.
97
00:18:01,290 --> 00:18:02,457
ഇവിടെ വരിക.
98
00:18:04,751 --> 00:18:08,505
പിന്നെ എന്തിന്? നമുക്ക് നോക്കാം, എന്തുകൊണ്ട്?
99
00:18:11,800 --> 00:18:15,011
ആ വിചിത്രന്മാർക്ക് അവിടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
100
00:18:15,012 --> 00:18:17,054
ആ വിചിത്രർക്ക് അവിടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
101
00:18:17,055 --> 00:18:19,557
അവർക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
102
00:18:19,558 --> 00:18:21,601
അവർക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
103
00:18:21,602 --> 00:18:24,687
അതുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ. ഡ്രോണുകൾ
അവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
104
00:18:24,688 --> 00:18:25,980
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
105
00:18:25,981 --> 00:18:28,357
ഡ്രോണുകൾ
അവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
106
00:18:28,358 --> 00:18:31,485
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയും.
മൈക്രോഫോണുകൾക്കൊപ്പം. സ്പൈ മൈക്രോഫോണുകൾ.
107
00:18:31,486 --> 00:18:34,530
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയും.
മൈക്രോഫോണുകൾക്കൊപ്പം. സ്പൈ മൈക്രോഫോണുകൾ.
108
00:18:34,531 --> 00:18:36,532
അവർ നട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ബഗ്?
109
00:18:36,533 --> 00:18:38,910
അവർ നട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ബഗ്?
110
00:18:38,911 --> 00:18:41,370
- എ... ഒരു പ്രാണിയോ?
- ഒരു പ്രാണി?
111
00:18:41,371 --> 00:18:43,289
- ഒരു പ്രാണിയെ എങ്ങനെ?
- അതൊരു...
112
00:18:43,290 --> 00:18:44,957
ഇല്ല, ഒരു പ്രാണിയല്ല, ഒരു ഗോസിപ്പ് ...
113
00:18:44,958 --> 00:18:48,337
പ്രാണി. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. നിങ്ങളല്ല.
114
00:18:52,299 --> 00:18:54,842
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നത്?
115
00:18:54,843 --> 00:18:56,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?
116
00:18:57,596 --> 00:19:00,432
നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു.
117
00:19:00,974 --> 00:19:03,685
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എതിരാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു.
118
00:19:04,770 --> 00:19:07,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിചിത്രമായത്
അവർ ആ വീഡിയോ എനിക്ക് അയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
119
00:19:07,648 --> 00:19:10,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് അപൂർവ്വമായി ചെയ്യുന്നത്
അവർ ആ വീഡിയോ എനിക്ക് അയക്കുകയായിരുന്നോ?
120
00:19:10,275 --> 00:19:11,359
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
121
00:19:11,360 --> 00:19:12,778
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
122
00:19:13,987 --> 00:19:18,824
കരോൾ സ്റ്റുർക്ക, അവർ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് മനുഷ്യർ ഒന്നിച്ചാലോ?
123
00:19:18,825 --> 00:19:20,409
അജ്ഞാതമായ വാക്കോ പേരോ.
124
00:19:20,410 --> 00:19:22,703
അവർ എന്തിനാണ് സഹായിക്കുന്നത്
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ രണ്ടു മനുഷ്യർ ഒന്നിച്ചു ചേരണോ?
125
00:19:22,704 --> 00:19:24,705
നശിപ്പിക്കണോ? "നശിപ്പിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
126
00:19:24,706 --> 00:19:27,166
നശിപ്പിക്കണോ? ഞാൻ അവരോട് "നശിപ്പിക്കുക"എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
127
00:19:27,167 --> 00:19:29,710
ആ ദുഷ്ടന്മാർ... അവർ ദുഷ്ടരാണ്.
128
00:19:29,711 --> 00:19:31,128
ആ ദുഷ്ടന്മാർ ദുഷ്ടരാണ്.
129
00:19:31,129 --> 00:19:33,130
എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവ് അവർ അപഹരിച്ചു.
130
00:19:33,131 --> 00:19:34,799
അവർ എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിച്ചു.
131
00:19:34,800 --> 00:19:38,219
നമുക്ക് അവ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
132
00:19:38,220 --> 00:19:40,681
നമുക്ക് അവ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
133
00:19:41,598 --> 00:19:44,183
- അവർ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരാണ്.
- അവർ മനുഷ്യരല്ല.
134
00:19:44,184 --> 00:19:46,811
- അതെ, അവർ. അവർ...
- അതെ അവരാണ്.
135
00:19:46,812 --> 00:19:49,438
- അവർ മനുഷ്യരാണ്. അവർ വെറും...
- അതെ അവരാണ്. അവർ മനുഷ്യരാണ്.
136
00:19:49,439 --> 00:19:52,067
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്. അവ അപൂർവമാണ്, അതെ.
137
00:19:52,901 --> 00:19:54,151
വളരെ മനോഹരം, അതെ.
138
00:19:54,152 --> 00:19:55,445
- പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല ...
- പതുക്കെ. പതുക്കെ.
139
00:19:55,946 --> 00:19:57,322
സ്ലോ. പതുക്കെ.
140
00:19:58,156 --> 00:20:00,075
അവർ ദുഷ്ടരല്ല.
141
00:20:00,576 --> 00:20:02,285
അവർ ദുഷ്ടരല്ല.
142
00:20:02,286 --> 00:20:04,078
അവർ ഒരു ഉറുമ്പിനെയും കൊല്ലില്ല.
143
00:20:04,079 --> 00:20:05,956
അവർ ഒരു ഉറുമ്പിനെയും കൊല്ലില്ല.
144
00:20:07,207 --> 00:20:09,501
ഒരു മനുഷ്യനെ തുല്യമായി വിലമതിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?
ഒരു ഉറുമ്പിന് എന്ത്?
145
00:20:09,918 --> 00:20:12,963
ഒരു മനുഷ്യനെ തുല്യമായി വിലമതിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?
ഒരു ഉറുമ്പിനോട് എന്താണ്?
146
00:20:14,173 --> 00:20:16,340
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
147
00:20:16,341 --> 00:20:17,925
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാമായിരുന്നു.
148
00:20:17,926 --> 00:20:19,635
അവർക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
149
00:20:19,636 --> 00:20:21,512
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
150
00:20:21,513 --> 00:20:23,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാം.
151
00:20:23,599 --> 00:20:25,851
അവർക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
152
00:20:27,352 --> 00:20:29,896
നീ... പറഞ്ഞു
അപരിചിതർ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
153
00:20:29,897 --> 00:20:31,732
വിചിത്രർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
154
00:20:33,400 --> 00:20:35,651
അതെ, 40 ദിവസത്തേക്ക്.
155
00:20:35,652 --> 00:20:37,446
അതെ, 40 ദിവസത്തേക്ക്.
156
00:20:40,991 --> 00:20:42,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വന്നത്?
157
00:20:42,075 --> 00:20:43,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വന്നത്?
158
00:20:47,331 --> 00:20:49,124
- എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.
159
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് വിളവെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ആപ്പിൾ?
160
00:20:50,959 --> 00:20:53,462
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് വിളവെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ആപ്പിൾ?
161
00:20:54,630 --> 00:20:56,964
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
162
00:20:56,965 --> 00:20:59,218
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
163
00:21:30,666 --> 00:21:33,252
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മൈക്രോഫോൺ ഇല്ല.
164
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
സന്തോഷമുണ്ടോ?
165
00:21:43,095 --> 00:21:44,096
ഫോൺ.
166
00:21:52,187 --> 00:21:53,397
ഞാൻ ക്ലിക്കുകളിൽ സംസാരിക്കില്ല.
167
00:22:06,285 --> 00:22:07,952
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
168
00:22:07,953 --> 00:22:08,996
ദയവായി?
169
00:22:18,922 --> 00:22:23,177
രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റ് 11 പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവർ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയോട് പ്രതികരിച്ചോ?
170
00:22:23,719 --> 00:22:27,180
അതിജീവിച്ച മറ്റ് 11 പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവർ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയോട് പ്രതികരിച്ചോ?
171
00:22:27,181 --> 00:22:28,432
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
172
00:22:31,852 --> 00:22:33,061
അവർ സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
173
00:22:33,645 --> 00:22:35,354
അവർ സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
174
00:22:35,355 --> 00:22:37,023
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.
175
00:22:37,024 --> 00:22:38,482
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.
176
00:22:38,483 --> 00:22:40,693
എന്നാൽ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വല വ്യക്തിത്വം.
177
00:22:40,694 --> 00:22:43,864
എന്നാൽ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വല വ്യക്തിത്വം.
178
00:22:47,534 --> 00:22:49,076
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
179
00:22:49,077 --> 00:22:50,787
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
180
00:22:51,413 --> 00:22:52,748
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
181
00:22:53,332 --> 00:22:55,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.
182
00:22:55,584 --> 00:22:59,338
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്.
183
00:23:02,758 --> 00:23:04,550
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
184
00:23:04,551 --> 00:23:06,135
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
185
00:23:06,136 --> 00:23:07,512
എന്താണ് നരകം?
186
00:23:07,513 --> 00:23:08,847
എന്താണ്?
187
00:23:10,891 --> 00:23:14,310
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരാഗ്വേയിലെ അതിഥികൾ,
188
00:23:14,311 --> 00:23:15,728
എന്നാൽ ഇവിടെ അൽബുക്കർക്കിയിൽ,
189
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും മദ്യം തടഞ്ഞാൽ,
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്.
190
00:23:20,984 --> 00:23:22,109
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
191
00:23:22,110 --> 00:23:24,028
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരാഗ്വേയിലെ അതിഥികൾ,
192
00:23:24,029 --> 00:23:26,740
എന്നാൽ ഇവിടെ അൽബുക്കർക്കിയിൽ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തടയുകയാണെങ്കിൽ...
193
00:23:27,282 --> 00:23:28,908
അജ്ഞാതമായ വാക്കോ പേരോ.
194
00:23:28,909 --> 00:23:30,035
അതെന്താണ്?
195
00:23:30,661 --> 00:23:32,162
അതെന്താണ്?
196
00:23:33,163 --> 00:23:35,081
ഒരു... സെൻസർ, ഒരുപക്ഷേ.
197
00:23:35,082 --> 00:23:36,208
ഒരു സെൻസർ, ഒരുപക്ഷേ.
198
00:23:41,338 --> 00:23:44,048
- ഹലോ, കരോൾ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
199
00:23:44,049 --> 00:23:47,552
- നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?
- എൻ്റെ ബാർ കാബിനറ്റിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
200
00:23:47,553 --> 00:23:48,636
എന്ത്?
201
00:23:48,637 --> 00:23:53,266
എനിക്കറിയില്ല. പ്ലാസ്റ്റിക്, ദീർഘചതുരം, പോലെ...
202
00:23:53,267 --> 00:23:55,769
ജെയിംസ് ബോണ്ട് സിനിമയിലെ എന്തോ ഒന്ന് പോലെ.
203
00:23:56,353 --> 00:23:58,855
ഇത് തീർച്ചയായും ബാർ കാബിനറ്റിനൊപ്പം വന്നില്ല.
204
00:23:58,856 --> 00:24:00,731
നിങ്ങൾ അത് അകത്താക്കിയോ?
205
00:24:00,732 --> 00:24:03,610
ഓ, അതെ... ഇത് ഞങ്ങളല്ല, കരോൾ.
206
00:24:04,236 --> 00:24:07,905
2011 മെയ് മാസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ മരവിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
207
00:24:07,906 --> 00:24:09,240
അതെ. അതുകൊണ്ട്?
208
00:24:09,241 --> 00:24:11,409
ഇതൊരു ചലന സെൻസറാണ്.
209
00:24:11,410 --> 00:24:15,539
ബാർ കാബിനറ്റ് തുറക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അത് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
210
00:24:16,540 --> 00:24:18,792
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടിട്ടില്ല.
211
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
ഹെലൻ.
212
00:24:23,881 --> 00:24:24,923
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കരോൾ.
213
00:24:31,263 --> 00:24:32,181
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
214
00:24:33,891 --> 00:24:34,850
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
215
00:24:37,144 --> 00:24:38,395
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
216
00:24:49,823 --> 00:24:50,824
അത് അവരായിരുന്നില്ല.
217
00:24:53,368 --> 00:24:54,953
അപൂർവ്വമല്ല.
218
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
ശരി ആരാണ്?
219
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
എന്റെ ഭാര്യ.
220
00:25:01,752 --> 00:25:02,878
അത് അവന് ഇഷ്ടമായില്ല എനിക്ക്...
221
00:25:06,298 --> 00:25:07,549
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.
222
00:25:10,219 --> 00:25:12,137
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്?
223
00:25:12,804 --> 00:25:15,766
അവരോടൊപ്പം. എപ്പോഴും അവരാണ്.
224
00:25:17,059 --> 00:25:18,602
മറ്റുള്ളവർ.
225
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
226
00:25:27,277 --> 00:25:28,820
നാളെ നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.
227
00:25:51,927 --> 00:25:52,928
നന്നായി...
228
00:25:56,056 --> 00:25:57,850
അടുക്കളയിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
229
00:25:58,684 --> 00:26:00,394
അടുക്കളയിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
230
00:26:01,061 --> 00:26:05,732
കട്ടിലിൽ വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകളുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ ടവലുകളും.
231
00:26:06,275 --> 00:26:09,570
കട്ടിലിൽ വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകളുണ്ട്
കുളിമുറിയിലെ ടവലുകൾ.
232
00:26:13,907 --> 00:26:16,493
നമുക്ക് നാളെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം, ശുഭരാത്രി.
233
00:26:17,452 --> 00:26:18,995
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
234
00:26:18,996 --> 00:26:20,496
ഞങ്ങൾ നാളെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും,
235
00:26:20,497 --> 00:26:22,915
- ശുഭരാത്രി. നന്നായി ഉറങ്ങുക.
- "ആരാണ്" ഈ വീട്?
236
00:26:22,916 --> 00:26:24,709
ആരാണ് ഈ വീട്?
237
00:26:24,710 --> 00:26:28,963
അവൻ്റെ പേര് വിൽസൺ എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
238
00:26:28,964 --> 00:26:32,009
അവൻ്റെ പേര് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...
അജ്ഞാതമായ വാക്കോ പേരോ.
239
00:26:32,634 --> 00:26:35,429
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്കോർ തീർക്കാം
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചു വന്നാൽ അവരോടൊപ്പം.
240
00:26:36,013 --> 00:26:37,890
ദൈവമേ, അതൊരു പ്രശ്നമാകും.
241
00:26:38,348 --> 00:26:41,017
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരുമായി കണക്ക് തീർക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും...
242
00:26:41,018 --> 00:26:42,435
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
243
00:26:42,436 --> 00:26:43,811
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
244
00:26:43,812 --> 00:26:46,481
അതെൻ്റെ വീടല്ല. ഇല്ലേ? ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.
245
00:26:46,982 --> 00:26:51,277
അങ്ങനെ ആ വലിയ മഞ്ഞ കാര്യം
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആംബുലൻസാണോ?
246
00:26:51,278 --> 00:26:53,447
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കിടക്കാം.
247
00:26:54,114 --> 00:26:55,574
എൻ്റെ വോഡ്ക ചൂടാകുന്നു.
248
00:26:55,949 --> 00:26:57,284
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!
249
00:27:26,480 --> 00:27:29,565
ഹലോ, മനൂസോസ്.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
250
00:27:29,566 --> 00:27:31,484
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
251
00:27:31,485 --> 00:27:34,070
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതേ വിചിത്രനോടാണോ
കരോൾ സ്റ്റുർക്കയുമായി അവൻ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
252
00:27:34,071 --> 00:27:36,490
അല്ല, അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
253
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
ആ വ്യക്തിയുടെ പേരെന്താണ്?
254
00:27:42,037 --> 00:27:43,080
സോസിയ.
255
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
എനിക്ക് സോസിയയോട് സംസാരിക്കണം.
256
00:28:55,027 --> 00:28:56,278
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
257
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
ഹലോ, കരോൾ.
258
00:29:26,058 --> 00:29:27,434
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
259
00:29:28,268 --> 00:29:29,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
260
00:29:30,854 --> 00:29:32,730
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
261
00:29:32,731 --> 00:29:33,982
അവളുടെ കൂടെ അല്ല.
262
00:29:34,608 --> 00:29:35,692
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
263
00:29:36,735 --> 00:29:39,821
സോസിയ. നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
264
00:29:41,823 --> 00:29:44,701
എല്ലാം. നീ എന്തുപറയുന്നു?
265
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
എല്ലാം.
266
00:29:47,663 --> 00:29:48,664
എല്ലാം.
267
00:29:50,082 --> 00:29:51,708
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
268
00:29:53,001 --> 00:29:54,002
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
269
00:29:56,004 --> 00:29:57,172
ഒരായിരം ക്ഷമാപണം.
270
00:29:57,881 --> 00:29:59,883
- ശുഭരാത്രി, മനൂസോസ്.
- സോസിയ. ഇതിനകം.
271
00:30:24,867 --> 00:30:26,326
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കൂ.
272
00:30:43,927 --> 00:30:45,553
എല്ലാം. ഇപ്പോൾ വരൂ.
273
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
എല്ലാം, എല്ലാം?
274
00:30:47,639 --> 00:30:50,641
എന്താണ് ആ "എല്ലാം"?
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
275
00:30:50,642 --> 00:30:52,186
- ക്ഷമിക്കണം, കരോൾ.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...?
276
00:30:54,563 --> 00:30:56,064
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
277
00:30:57,065 --> 00:30:59,026
അത് സ്വമേധയാ ഉണ്ടായതല്ല.
278
00:30:59,526 --> 00:31:02,820
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
വളരെ വിശദമായ പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ.
279
00:31:02,821 --> 00:31:05,866
അവൻ സമഗ്രവും, നിർബന്ധവും, ഒപ്പം...
280
00:31:07,034 --> 00:31:09,912
അത് നമ്മുടെ സത്തയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വന്നു.
281
00:31:10,412 --> 00:31:13,624
ഇതിനകം. സാരാംശം, തീർച്ചയായും. എനിക്കറിയാം.
282
00:31:14,208 --> 00:31:16,334
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നത്?
283
00:31:16,335 --> 00:31:19,630
- നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ സാരാംശമല്ല.
- എനിക്ക്, പക്ഷേ അവനോട് അല്ല, ശരി?
284
00:31:21,006 --> 00:31:27,346
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
285
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
ഇല്ല.
286
00:31:34,478 --> 00:31:37,940
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതുതന്നെയല്ല. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
287
00:31:38,690 --> 00:31:40,650
അവൻ... അവൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്.
288
00:31:40,651 --> 00:31:43,319
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല,
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
289
00:31:43,320 --> 00:31:44,988
പിന്നെ നമ്മൾ...
290
00:31:47,032 --> 00:31:48,033
നീ എൻ്റെ...
291
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
നീ എൻ്റെ...
292
00:31:54,331 --> 00:31:55,541
നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്.
293
00:31:57,251 --> 00:31:58,252
എൻ്റേത്.
294
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
അതെ.
295
00:32:02,631 --> 00:32:03,632
ഇത് സത്യമാണ്.
296
00:32:04,341 --> 00:32:06,259
- പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
297
00:32:06,260 --> 00:32:07,593
ശരി?
298
00:32:07,594 --> 00:32:09,847
വരൂ... അവൻ്റെ വെട്ടുകത്തി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
299
00:32:10,764 --> 00:32:15,017
അതിലുപരി, അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം വിളിച്ചു.
"വിചിത്രം", "തിന്മ"...
300
00:32:15,018 --> 00:32:16,936
- എന്താ...? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം, കരോൾ.
301
00:32:16,937 --> 00:32:18,479
ആസന്നമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
302
00:32:18,480 --> 00:32:19,605
അത്?
303
00:32:19,606 --> 00:32:21,275
ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
304
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
സോസിയ?
305
00:32:26,321 --> 00:32:27,239
സോ...
306
00:32:28,365 --> 00:32:29,782
സോസിയ?
307
00:32:29,783 --> 00:32:31,952
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. സോസിയ... സോസിയ.
308
00:32:32,536 --> 00:32:33,537
വരൂ.
309
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
എന്താണ് കാര്യം? ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... ഇല്ലായിരുന്നു...
310
00:32:45,674 --> 00:32:47,259
നാശം.
311
00:32:58,395 --> 00:32:59,479
ദൈവത്താൽ!
312
00:32:59,980 --> 00:33:02,357
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
313
00:33:29,551 --> 00:33:32,179
ആറ്, ഒന്ന്, മൂന്ന്, ആറ്, ഒന്ന്, മൂന്ന്...
314
00:33:39,144 --> 00:33:43,023
ആറ്, ഒന്ന്, മൂന്ന്,
ആറ്, ഒന്ന്, മൂന്ന്. ആറ്, ഒന്ന്, മൂന്ന്.
315
00:33:43,857 --> 00:33:45,317
ആറ്, ഒന്ന്, മൂന്ന്.
316
00:33:52,699 --> 00:33:54,534
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്!
317
00:33:54,535 --> 00:33:57,329
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
318
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
ഹേയ്...
319
00:34:03,335 --> 00:34:05,044
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
320
00:34:05,045 --> 00:34:06,755
ശാന്തമാകൂ.
321
00:34:13,469 --> 00:34:15,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
322
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
റിക്ക്.
323
00:34:48,797 --> 00:34:50,382
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
324
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
325
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
326
00:34:59,099 --> 00:35:02,436
കേൾക്കൂ, റിക്ക്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
327
00:35:06,356 --> 00:35:08,692
തിരികെ വരുന്നു. ശരി?
328
00:35:10,068 --> 00:35:11,069
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
329
00:35:14,990 --> 00:35:16,909
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. കേൾക്കൂ, റിക്ക്.
330
00:35:17,492 --> 00:35:20,120
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
331
00:35:20,871 --> 00:35:25,041
പിന്നെ... സാരമില്ല, സാരമില്ല.
332
00:35:25,042 --> 00:35:28,879
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ തിരികെ വരൂ.
333
00:35:29,713 --> 00:35:33,007
റിക്ക്, നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം.
334
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം. നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
335
00:35:36,595 --> 00:35:38,054
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
336
00:35:38,055 --> 00:35:41,183
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. റിക്ക്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
337
00:35:53,237 --> 00:35:55,239
പിൻവാങ്ങുക! ഇതിനകം!
338
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
ഹേയ്...
339
00:36:17,511 --> 00:36:19,346
വരൂ... സോഫയിൽ ചാരി.
340
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
നീ ഓകെയാണോ?
341
00:36:35,529 --> 00:36:36,530
അതെ.
342
00:36:39,199 --> 00:36:40,617
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
343
00:36:41,159 --> 00:36:42,286
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
344
00:36:53,422 --> 00:36:54,256
നന്ദി.
345
00:37:03,140 --> 00:37:06,101
പതുക്കെ. കുടിക്കൂ... പതുക്കെ.
346
00:37:16,904 --> 00:37:17,988
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
347
00:37:19,573 --> 00:37:21,533
അതെ, ദാഹം മാത്രമായിരുന്നു.
348
00:37:22,159 --> 00:37:23,327
ഞങ്ങൾ...
349
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
അത് കടന്നുപോകും. നന്ദി.
350
00:37:35,088 --> 00:37:36,632
അതാരാണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?
351
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം.
352
00:37:59,363 --> 00:38:00,531
ഇത്തവണ ഞാനായിരുന്നില്ല.
353
00:38:05,118 --> 00:38:06,495
ഫക്ക് യു, ലക്ഷ്മി.
354
00:38:16,630 --> 00:38:17,840
കരോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
355
00:38:18,924 --> 00:38:20,259
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
356
00:38:55,252 --> 00:38:56,670
കരോൾ, മനൂസോസ് എവിടെയാണ്?
357
00:38:57,296 --> 00:38:58,922
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
358
00:39:00,757 --> 00:39:04,219
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
359
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
മുമ്പ്...
360
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്യുക.
361
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, ഇതിലേക്ക് വന്നതിൽ അവനോട് പറയുക.
362
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
അവർ വീണ്ടും പോകുന്നു,
എല്ലാവരും, നഗരം മുഴുവൻ.
363
00:40:15,666 --> 00:40:16,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
364
00:40:16,834 --> 00:40:20,711
അവർ വീണ്ടും പോകുന്നു, എല്ലാവരും,
നഗരം മുഴുവൻ.
365
00:40:20,712 --> 00:40:22,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
366
00:40:23,632 --> 00:40:24,466
അപ്പോൾ എന്ത്?
367
00:40:25,050 --> 00:40:26,425
അപ്പോൾ എന്താണ്?
368
00:40:26,426 --> 00:40:29,054
ഇത് പൂർണ്ണമായും വിലമതിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
369
00:40:29,555 --> 00:40:32,391
ഇത് തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
370
00:40:32,933 --> 00:40:34,433
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
371
00:40:34,434 --> 00:40:37,520
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
372
00:40:37,521 --> 00:40:38,855
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
373
00:40:38,856 --> 00:40:41,358
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
374
00:40:42,317 --> 00:40:43,401
നമുക്ക് പോകാം.
375
00:40:43,402 --> 00:40:45,612
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
376
00:40:45,988 --> 00:40:47,322
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
377
00:40:54,204 --> 00:40:55,413
കരോൾ സ്റ്റുർക്ക.
378
00:40:55,414 --> 00:40:57,207
അജ്ഞാതമായ വാക്കോ പേരോ.
379
00:40:59,418 --> 00:41:02,086
- വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും ഉണ്ട്.
- വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും ഉണ്ട്.
380
00:41:02,087 --> 00:41:05,549
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഭക്ഷണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, പൂജ്യം അടയാളപ്പെടുത്തുക.
381
00:41:06,216 --> 00:41:10,179
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, പൂജ്യം അടയാളപ്പെടുത്തുക.
382
00:41:12,931 --> 00:41:15,600
കരോൾ സ്റ്റുർക്ക... ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
383
00:41:15,601 --> 00:41:18,060
അജ്ഞാതമായ വാക്കോ പേരോ.
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
384
00:41:18,061 --> 00:41:19,313
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണോ?
385
00:42:28,382 --> 00:42:31,385
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഇടത് കൈ
ഉർസുല കെ. ലെ ഗിൻ
386
00:45:02,327 --> 00:45:03,328
നന്ദി.
387
00:45:04,580 --> 00:45:05,705
നിനക്കായ്.
388
00:45:05,706 --> 00:45:07,082
ശരി...
389
00:45:15,424 --> 00:45:16,425
എത്ര രുചികരമായ.
390
00:45:23,348 --> 00:45:24,724
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
391
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
ഇല്ല, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
392
00:45:26,351 --> 00:45:27,768
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
393
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
ഒന്നുമില്ല.
394
00:45:32,191 --> 00:45:33,192
അല്ല, വെറുതെ...
395
00:45:35,652 --> 00:45:40,323
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, നീയാണോ ആദ്യം
396
00:45:40,324 --> 00:45:42,408
- യൂണിയൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്നുള്ള സോസിയ ...
- ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
397
00:45:42,409 --> 00:45:43,744
അവളായിരുന്നോ...?
398
00:45:46,413 --> 00:45:49,875
ഇതിന് മുമ്പ് അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
399
00:45:51,210 --> 00:45:53,921
അതെ. കുറെ നാളായി.
400
00:45:55,589 --> 00:45:58,217
പിന്നെ ആ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
401
00:46:00,427 --> 00:46:03,889
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
402
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
ഇല്ല.
403
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
അത് അവിടെ ഇല്ല.
404
00:46:15,025 --> 00:46:16,026
ക്ഷമിക്കണം.
405
00:46:19,404 --> 00:46:22,032
ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല... ശാന്തനായിരിക്കുക.
406
00:46:25,410 --> 00:46:26,411
എന്താണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
407
00:46:27,120 --> 00:46:30,916
- വസ്തുത?
- സന്തോഷത്തിൻ്റെ വികാരം.
408
00:46:32,084 --> 00:46:33,627
ശരീരത്തിൽ, എന്താണ് ഇതിന് കാരണമാകുന്നത്?
409
00:46:34,753 --> 00:46:36,504
ശരി, ഇത് ഒരു മിശ്രിതമാണ്.
410
00:46:36,505 --> 00:46:42,511
സെറോടോണിൻ, ഡോപാമിൻ,
വാസോപ്രെസിൻ, ഓക്സിടോസിൻ, തീർച്ചയായും.
411
00:46:44,054 --> 00:46:45,138
കൗതുകകരമായ ഒരു വസ്തുത.
412
00:46:45,889 --> 00:46:47,390
സീബ്രാഫിഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനം
413
00:46:47,391 --> 00:46:50,685
സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഓക്സിടോസിൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്
414
00:46:50,686 --> 00:46:53,856
സഹാനുഭൂതിയുടെ വികസനം
കശേരുക്കളിൽ
415
00:46:54,356 --> 00:46:55,983
200 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
416
00:46:58,277 --> 00:47:02,197
ആ കെമിക്കൽ ബോംബ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ശരീരം മുഴുവൻ.
417
00:47:05,117 --> 00:47:07,411
ഇത് ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
418
00:47:10,706 --> 00:47:11,790
അത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
419
00:47:12,541 --> 00:47:13,542
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
420
00:47:15,252 --> 00:47:16,670
പിന്നെ ഇതിലും ഭേദം.
421
00:47:22,551 --> 00:47:23,635
നല്ലത്?
422
00:47:28,015 --> 00:47:31,143
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല
യൂണിയന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
423
00:47:33,562 --> 00:47:35,272
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
424
00:47:36,315 --> 00:47:38,192
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ വേണം.
425
00:47:39,193 --> 00:47:40,319
അതോ അത് മാറിയോ?
426
00:47:40,819 --> 00:47:42,529
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയാണ്.
427
00:47:43,030 --> 00:47:45,115
എൻ്റെ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ ഇല്ലാതെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
428
00:47:46,408 --> 00:47:48,951
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ സമ്മതം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
429
00:47:48,952 --> 00:47:51,412
നിനക്കെന്നെ കുറ്റിയടിക്കാം
കഴുതയിൽ ഒരു ഭീമൻ സൂചി
430
00:47:51,413 --> 00:47:55,334
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും, അല്ലേ?
431
00:47:58,504 --> 00:47:59,963
അത് ശരിയായിരിക്കാം.
432
00:48:01,715 --> 00:48:02,716
കഴിയുമോ?
433
00:48:06,720 --> 00:48:10,682
കിട്ടാൻ വേറെ വഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ, അല്ലേ?
434
00:48:19,316 --> 00:48:20,901
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
435
00:48:26,949 --> 00:48:27,950
അതുകൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
436
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
എൻ്റെ മുട്ടകൾ.
437
00:48:50,973 --> 00:48:52,349
ഹെലനോടൊപ്പം ഞാൻ അവരെ മരവിപ്പിച്ചു.
438
00:48:55,644 --> 00:48:56,812
നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, അല്ലേ?
439
00:49:03,318 --> 00:49:04,319
അത് ശരിയാണ്...
440
00:49:05,404 --> 00:49:07,738
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ ലഭിക്കും.
441
00:49:07,739 --> 00:49:10,491
അതിന് സമയവും ക്ഷമയും ആവശ്യമാണ്.
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭാഗ്യവും.
442
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമുണ്ട്.
443
00:49:14,580 --> 00:49:15,581
അത് അങ്ങനെയാണ്.
444
00:49:16,164 --> 00:49:18,959
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എത്ര മനോഹരമാണ് കരോൾ.
445
00:49:19,585 --> 00:49:21,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
446
00:49:22,421 --> 00:49:25,757
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നാലും,
അത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്.
447
00:49:26,758 --> 00:49:30,637
സത്യത്തിൽ കുശിമയൂ...
പെറുവിയൻ യുവതിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
ഇപ്പോൾ ചേർന്നു.
449
00:49:33,056 --> 00:49:38,187
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും സന്തോഷവാനാണ്.
450
00:49:39,855 --> 00:49:42,106
വേണമെങ്കിൽ അവൾക്ക് തന്നെ പറയാം.
451
00:49:42,107 --> 00:49:43,317
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
452
00:49:44,860 --> 00:49:47,862
പ്രേരിത പ്ലൂറിപോട്ടൻ്റ് സെല്ലുകൾ
അവ ദുർബലമാണ് ...
453
00:49:47,863 --> 00:49:49,489
- ഒപ്പം ഹാപ്ലോയ് ഗെയിമറ്റുകളും...
- എത്ര?
454
00:49:53,410 --> 00:49:54,619
ഒരു മാസം.
455
00:49:54,620 --> 00:49:57,122
രണ്ടോ മൂന്നോ കവിയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
456
00:50:07,591 --> 00:50:09,426
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നീ അത് ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.
457
00:50:11,178 --> 00:50:12,179
കരോൾ.
458
00:50:14,306 --> 00:50:18,017
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
അതിനായി നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം...
459
00:50:18,018 --> 00:50:19,645
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
460
00:50:23,065 --> 00:50:25,400
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
461
00:50:32,991 --> 00:50:33,992
കരോൾ.
462
00:51:15,200 --> 00:51:16,409
സ്റ്റാൻഡിംഗ് തരംഗങ്ങൾ
463
00:51:16,410 --> 00:51:20,580
{\an8}ഞങ്ങൾ ഈ പോയിൻ്റുകളെ വിളിക്കുന്നു
ആൻ്റിനോഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സർക്യൂട്ടുകൾ
464
00:51:20,581 --> 00:51:22,291
മെറിയം-വെബ്സ്റ്റർ
ഇംഗ്ലീഷ്-സ്പാനിഷ് നിഘണ്ടു
465
00:51:28,338 --> 00:51:32,551
സർക്യൂട്ട്
466
00:54:48,413 --> 00:54:49,540
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
467
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
നമുക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാം.
468
00:54:59,466 --> 00:55:00,467
കരോൾ സ്റ്റുർക്ക.
469
00:55:03,929 --> 00:55:04,930
ഇത് എന്താണ്?
470
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
ഒരു അണുബോംബ്.
471
00:57:03,799 --> 00:57:05,801
മരിയ സീസോ വിവർത്തനം ചെയ്തത്